«Хуа-няо (кит. — цветы-птицы) — традиционный жанр живописи и декоративно-прикладного искусства Китая. Свободные композиции мотивов цветов, птиц, растений, плодов, насекомых как бы выхвачены из жизни и размещены на чистом фоне в сопровождении каллиграфических надписей, дополняющих широкий ассоциативно-символический смысл изображения».
(Мировая художественная культура: Словарь-справочник. — Смоленск: Русич, 2002. — Стр. 547.)
